L'organizzazione interna del Castello

Il castello era suddiviso in 4 quartieri per facilitare l'organizzazione della difesa. Il nome di ciascun quadrante fa riferimento a quello che oltre le mura lo fronteggia. Così il settore Nord-Est è chiamato quartiere di Campane, dal "carpenedo" (macchia boscosa con prevalenza di carpini) denominato anche "campanea", che ad esso si oppone al di là del fossato. Quartiere della Pancera o della Mestrina è il nome assegnato all'area di Sud-Est di fronte alla quale si diparte la strada che porta verso il territorio veneziano. 
Il quadrante di Sud-Ovest è chiamato quartiere delle Fornaci, e attesta invece la presenza di una struttura legata al cantiere delle mura. Infine la denominazione di Quartiere di Musile fa riferimento allo spazio destinato al pascolo comune, denominato appunto "musile". 
Oltre alla "domus comunis" dove si svolge l'attività giudiziaria, all'interno del castello trova posto la piazza dove è collocato il pozzo "de la cicogna", e la casa dei due consoli, l'autorità preposta da Treviso al governo della città. A Sud della "via magna" poi, l'asse viario principale, si colloca la chiesa di S. Liberale. 
Le case di abitazione sono in numero esiguo, gli edifici che prevalgono sono invece le "canipe" che nel 1270 assommano a 97: si tratta di magazzini in legno o di mattoni, con il tetto di paglia, di cui possono disporre gli uomini delle ville attorno a Castelfranco, per immagazzinarvi vino, biade e legumi, in cambio delle prestazioni di guardia a cui sono tenuti.